1950年代にフランス空軍のために開発されたタイプ XXは、航空史とともに歩んできました。現在ではブレゲのコレクションのひとつとして、民間モデルと軍用モデルの2つのバージョンで展開されています。
ミリタリー Type 20、シビリアン Type XX
Breguet は、このコレクションが受け継ぐ二つの系譜を明確に区別しています。アラビア数字で表記される Type 20 は、フランス空軍の仕様書に忠実なミリタリーインスピレーションのモデルを指します。30分積算計、1/5秒単位の目盛り、目盛りのないベゼル、そして洋梨型リューズを備えています。
ローマ数字で表記される Type XX は、民間航空向けモデルに着想を得たシビリアンバージョンに相当します。15分積算計、12時間積算計、目盛り付きベゼル、ストレートリューズを備えています。
メティエ・ダールが息づくタイプ XX
ブレゲのタイムピースは、卓越した技術設計と豊かな仕上げの美しさによって際立っています。タイプ XX コレクションもその例外ではありません。すべての部品は、200年以上にわたり受け継がれてきたメティエ・ダールと時計製造のサヴォワールフェールに基づく、同じ厳格な基準のもとで仕上げられています。
Breguet et la conquête des airs
Le nom Breguet appartient autant à l’histoire de l’horlogerie qu’à celle de l’aviation. Un siècle après les inventions d’Abraham-Louis Breguet, son arrière-arrière-petit-fils Louis Breguet compte parmi les pionniers qui accompagnent le développement de l’aéronautique moderne.
En 1930, un Breguet 19 baptisé Point d’Interrogation relie Paris à New York sans escale. Cet exploit, accompli par Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, précède de deux décennies la naissance des premiers chronographes Type 20 et Type XX.
クロノグラフの心臓部
航空クロノグラフに求められる性能を実現するため、タイプ XX ムーブメントは機械精度、機能的な構造、そして高度な時計仕上げを融合しています。その組み立て工程の一つひとつに、マニュファクチュールの職人たちの卓越した技術が息づいています。
ブリッジのエングレービング
組み立て前に、ブリッジには手作業でエングレービングが施されます。サファイアケースバック越しに見えるこの装飾は、ムーブメントに個性を与える重要な工程です。
調速機構の組み立て
調速機構はムーブメントの中心に極めて高い精度で組み込まれます。ヒゲゼンマイ、テンプ、固定部の調整は、クロノグラフの性能を左右する極めて重要な工程です。
受け継がれる品質基準
すべての部品は、200年以上にわたりメゾンが受け継いできたメティエ・ダールと時計製造のサヴォワールフェールに基づく、高い品質基準のもとで仕上げられています。
ケースへの組み込み
ムーブメントは細心の注意を払ってケースへ組み込まれます。すべての部品が正確に配置されることで、技術性能、堅牢性、そしてエレガンスの理想的なバランスが実現されます。
Type XX, la légende des airs
Au début des années 1950, l’armée de l’Air française lance un appel d’offres pour la réalisation d’un chronographe destiné à ses pilotes, sous le nom de code « Type 20 ». Breguet figure parmi les maisons retenues et développe, dès 1952, une véritable montre-instrument pensée pour répondre aux exigences de l’aviation.
Adoptée par différents corps aéronautiques avant de connaître de nombreuses déclinaisons, la Type XX s’impose au fil des décennies comme l’une des collections emblématiques de la Maison.
空に着想を得て、時を導く
それぞれのモデルは、高い機能性と卓越した時計製造技術を融合し、細部に至るまで丁寧に仕上げられています。歴史に忠実でありながら、現代性を備えた個性豊かなコレクションです。
