Question envoie direct SAV Montres Breguet SA (maintenance) - JA

日本語
Sujet: 
スイスのMontres Breguet SA社のアフターサービスセンターにメンテナンスのサ
Question: 
ービスを依頼したいのです。 時計を直接送ることは可能ですか?
Réponse: 

腕時計を直接スイスのMontres Breguet SA社のアフターサービスセンターに国際便、または郵便で送付されるのはお勧めできません。メンテナンスをご希望の場合は「ブレゲ・ウォッチをメンテナンスサービスまたは修理に出す必要があるのです。 どこに依頼すればいいですか?」の項目をご覧ください。

郵便または国際便による輸送では盗難、破損の危険があり、また保険は腕時計の価格を完全にカバーするものではありません。さらにMontres Breguet SA 社は、一国から他国への税関の通過の際に生じうる問題に対して責任を取ることはできず、それゆえ同じ手段によって返送することもいたしません。